Verse 13: Do not be surprised, brethren, if the world hates you.
In this verse, John continues with the subject of hatred and how it is a force to be reckoned with in the world. Every new and old believer should thoroughly understand its significance and how it impacts their life of faith.
The Surprise
The Greek lexicon discloses that the word for surprise means “wonder, marvel, be astonished.”1 Throughout Greek literature it is used of “the human reaction to the working of a deity in the revelation of its divine power.”2 This word has a variety of inferences where the context determines in what sense it is used. The best examples are found in Luke’s writings, since he uses this word more than any other New Testament writer:
Luke 2:33 - Mary and Joseph “were amazed at the things which were being said about Him [Jesus]”— they were overwhelmed;
Luke 4:22 - those who heard Jesus in the synagogue were “wondering at the gracious words” saying “Is this not Joseph’s son?”—they were incredulous;
Luke 8:25 - His disciples were both “fearful and amazed” when Jesus calmed the storm—they were astonished at His power.
Luke 11:14 - “the crowds were amazed” when He cast out a demon—they were dazzled;
Luke 11:38 - the Pharisee was “surprised that He had not first ceremonially washed before the meal”—they were arrogantly indignant;
Luke 24:41 - the disciples’ “joy and amazement” at Jesus’ post-Resurrection appearance—they were happily overwhelmed;
Acts 2:7 - the “astonished” Jews when the Spirit came upon the disciples—they were incredulous because they were Galileans!
Our Lord also used this word in His discussion with Nicodemus when He stated: “Do not be amazed that I said to you, ‘You must be born again’” (John 3:7). Here Our Lord is telling Nicodemus not to be perplexed mentally at what appears to be impossible.
This phrase “do not be surprised” in our passage literally means stop being surprised for the Greek grammar of the text “demands the cessation of some act that is already in progress.”3 It is obvious that many in John’s day were amazed that the world would regard them with such hatred. What John is implying is that his readers may be incredulously thinking: “how could the world hate God’s people?”
In order to fully understand this, we must examine the world and hatred. Only then will the student of Scripture be left without any doubt of the malevolent demeanor of the world towards believers in Jesus Christ.
The World
You may recall in 1 John 2:15, where it was explained that Biblical scholars were inclined to agree that world (cosmos) in Scripture describes an orderly arrangement, specifically one that is in opposition to God:
The world, and everything that belongs to it, appears as that which is hostile to God, i.e. lost in sin, wholly at odds with anything divine, ruined and depraved.4
Note Dr. L.S. Chafer’s summary:
The cosmos is a vast order or system that Satan has promoted, which conforms to his ideals, aims, and methods. It is civilization now functioning apart from God—a civilization in which none of its promoters really expect God to share, who assign to God no consideration in respect to their projects...This system embraces its godless governments, conflicts, armaments, jealousies, its education, culture, religions of morality, and pride. It is that sphere in which man lives. It is what he sees, what he employs. To the uncounted multitude it is all they ever know so long as they live on this earth. It is properly styled the satanic system, which phrase is in many instances a justified interpretation of the so-meaningful word, cosmos.5
It is important to note that this orderly arrangement is not leaderless. John has already mentioned its ruler as the evil one (1 John 2:13, 14)—Satan. And the Apostle Paul distinguishes him as “the prince of the power of the air” (Ephesians 2:2).
The Hatred
The hatred of the world towards believers has its root in Satan. And if Satan were to write believers a poem, it would be titled “Why do I hate thee?” and comprise one simple phrase: “Because I hate God and you are God’s child.”
John fully understands the basis of Satan’s hatred, for Our Lord declared that “He who hates Me hates My Father also” (John 15:23); therefore John can confidently state “that the whole world lies in the power of the evil one” (1 John 5:19). This is indeed the world we reside in today. The Apostle Paul alerts us that it is a spiritual battleground “against the world forces of this darkness” (Ephesians 6:6)—Satanic darkness. John’s predominant desire expressed in this epistle is that believers walk in the sphere of light (1:7) and avoid walking in darkness. And yet, to live in the sphere of light means that we are by necessity a prime target for the world’s hatred.6
The fundamental reason for the world’s hatred towards believers is aptly explained by William MacDonald:
It is a basic principle in human life that wickedness hates righteousness, and this explains why the world hates the believer. The righteous life of the Christian throws the wickedness of the unbeliever into sharp relief. The latter hates this exposure and instead of changing his wicked behavior, he seeks to destroy what shows it up so clearly.7
The Challenge
The world’s hatred of believers is oftentimes indistinct and sometimes blatantly obvious. Therefore, Christians need to walk a fine line in this world. On the one side of that line, we “are not of the world” (John 17:14, 16), that the true significance of our existence has its source from God (1 John 4:4, “You are from God”).
But on the other side of that line, we “are in the world” (John 17:11) and still need to be effective witnesses for Christ, making it essential that we follow the Apostle Paul’s advice to Titus:
For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, instructing us to deny ungodliness and worldly desires and to live sensibly, righteously and godly in the present age (Titus 2:12).
Therefore, examine yourselves: do we embrace the world in friendship by partaking of its ungodly value system (1 John 2:16)? If we do, then we must seriously consider what James declares:
Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God (James 4:4b).
[1] Arndt, W., Gingrich, F. W., Danker, F. W., & Bauer, W. (1979). In A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 2nd Ed.. Chicago: University of Chicago Press, p. 352.
[2] Beetham, Christopher A. (Ed.) (2021). The Concise New International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis, Grand Rapids, MI: Zondervan Academic, p. 368.
[3] Dana, H.E. & Mantey, Julius R. (1957). A Manual Grammar of the Greek New Testament, Toronto, Ontario: Macmillan Co., p. 302.
[4] Arndt, W., Gingrich, F. W., Danker, F. W., & Bauer, W., p.446.
[5] Chafer, L.S., (1976). Systematic Theology, Dallas, TX: Dallas Seminary Press, 2.77-78.
[6] Michel, Otto (1964–). μισέω. In Theological Dictionary of the New Testament (G. Kittel, G. W. Bromiley, & G. Friedrich, Eds.), Grand Rapids, MI: Eerdmans, 4.691-692.
[7] MacDonald, W. (1995). Believer’s Bible Commentary: Old and New Testaments (A. Farstad, Ed.), Nashville: Thomas Nelson, p. 2318.
© 2025 David M. Rossi